1 00:00:15,920 --> 00:00:17,480 Сътън. 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,120 Сътън. 3 00:00:21,280 --> 00:00:24,120 Аз… толкова съжалявам. 4 00:00:24,200 --> 00:00:27,760 Съжалявам, че не бях до теб. аз-аз… 5 00:00:29,200 --> 00:00:32,720 Липсваш ми… толкова много. 6 00:00:32,800 --> 00:00:34,680 [въздиша] Настъпих дъвка. 7 00:00:34,760 --> 00:00:37,160 Свалих го, но все още има белег отстрани. Имате ли кърпичка? 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,400 Имаш ли инсулт или нещо подобно, татко? 9 00:00:43,480 --> 00:00:46,480 Сериозно, ако мислиш, че ще умреш, трябва да ми кажете своя ПИН код. 10 00:00:46,560 --> 00:00:47,720 За вашата банка. 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,840 Давай, просто мигай, ако трябва. [смее се] 12 00:00:50,920 --> 00:00:52,800 -[смее се тихо] -[свири мрачна музика] 13 00:00:57,000 --> 00:00:58,640 Това е, ъъъ... 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,960 Толкова е хубаво да те видя. 15 00:01:04,959 --> 00:01:08,000 [въздиша] О, Боже мой, Трябваше да изляза от къщата. 16 00:01:08,080 --> 00:01:10,800 Лаз и Бела ме подлудяваха. Те са един срещу друг. 17 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 Спокойно, Сътън. Те са влюбени. 18 00:01:12,880 --> 00:01:14,440 Хайде, татко. 19 00:01:14,520 --> 00:01:16,240 Всеки път, когато говорят, започват да се карат. 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,960 Не мисля, че е съвсем вярно. 21 00:01:19,039 --> 00:01:20,240 Всъщност мисля, че те само се целуват защото е нещо друго 22 00:01:20,320 --> 00:01:21,560 да правят с устата си. 23 00:01:21,640 --> 00:01:23,320 Хей, това не е честно. 24 00:01:23,400 --> 00:01:25,560 [смее се тихо] Но ние го направихме премина през това. 25 00:01:25,640 --> 00:01:27,360 Не пасват добре. 26 00:01:27,440 --> 00:01:29,280 Няма да свърши добре. Ти сам го каза. 27 00:01:29,360 --> 00:01:30,720 [свири тъмна музика] 28 00:01:30,800 --> 00:01:32,880 Хората спорят, Сътън. 29 00:01:32,960 --> 00:01:34,800 Това-това не означава не им пука един за друг. 30 00:01:34,880 --> 00:01:38,000 Ами ти и Лаз? имам предвид, карате се през цялото време, но сте близки. 31 00:01:39,000 --> 00:01:40,360 ти не си ли 32 00:01:42,080 --> 00:01:43,920 Брат ти те обича, Сътън. 33 00:01:44,000 --> 00:01:46,120 Вие знаете това, нали? 34 00:01:46,200 --> 00:01:47,479 Сътън? 35 00:01:47,560 --> 00:01:49,880 Джена иска да излезе с нас тази вечер. 36 00:01:49,960 --> 00:01:52,160 Мисля, че ще е много добре за нея. 37 00:01:52,240 --> 00:01:53,840 Ще я оставиш да дойде, нали? 38 00:01:56,000 --> 00:01:57,640 да, ъъ... 39 00:01:57,720 --> 00:01:59,520 Да, ще го направя, но 40 00:01:59,600 --> 00:02:00,920 -Сътън-- -Ще скъсам с Били. 41 00:02:01,000 --> 00:02:02,400 [свири какофонична музика] 42 00:02:03,400 --> 00:02:04,720 -Какво? - Не искам да говоря за това, 43 00:02:04,800 --> 00:02:07,640 но реших, че трябва да ви уведомя в случай че нещата с майка му са странни. 44 00:02:07,720 --> 00:02:10,280 - Знаеш ли, Марго? - Ама защо? имам предвид, 45 00:02:10,360 --> 00:02:12,440 случи ли се нещо? какво... 46 00:02:12,520 --> 00:02:14,840 -Какво не е наред? кажи ми -Кажи ми истината. 47 00:02:14,920 --> 00:02:16,560 Истината? 48 00:02:18,480 --> 00:02:19,720 [смее се] 49 00:02:21,640 --> 00:02:23,520 как изглеждам 50 00:02:23,600 --> 00:02:25,720 [свири ефирна музика] 51 00:02:27,880 --> 00:02:30,280 Изглеждаш перфектно. [смее се тихо] 52 00:02:34,760 --> 00:02:36,960 [смях] 53 00:02:39,040 --> 00:02:40,920 Защо я остави да напусне танца? 54 00:02:41,960 --> 00:02:43,480 Тази вечер е. 55 00:02:43,560 --> 00:02:45,280 довечера 56 00:02:45,360 --> 00:02:46,480 [Сътън] Е, 57 00:02:46,560 --> 00:02:48,840 Исках да нося костюм. 58 00:02:48,920 --> 00:02:50,480 Разбира се, Били трябваше да направи пристъп. 59 00:02:50,560 --> 00:02:51,960 Не ходете на хорото. 60 00:02:52,040 --> 00:02:53,600 Моля те, Сътън. 61 00:02:53,680 --> 00:02:56,680 чуваш ли ме Сътън? 62 00:02:56,760 --> 00:02:58,840 -Сътън. Сътън! -[часовник] 63 00:02:58,920 --> 00:03:01,160 - О, мамка му. трябва да тръгвам -Не. 64 00:03:01,240 --> 00:03:04,000 Не, не, не, не, не. Сътън. Сътън, аз съм. Това е Лаз. 65 00:03:04,080 --> 00:03:05,560 Моля, не ходете на танците. Не е нужно да ходите. 66 00:03:05,640 --> 00:03:08,840 Можем да останем тук. Можем да продължим да говорим, можем, можем да подредим всичко. 67 00:03:08,920 --> 00:03:10,920 Добре, д-само-само, просто остани. 68 00:03:11,000 --> 00:03:13,160 Остани, моля те. Моля те... п-просто... 69 00:03:13,240 --> 00:03:14,960 Не ме оставяй отново, моля те? 70 00:03:15,040 --> 00:03:17,600 -моля-- -Чао. трябва да тръгвам 71 00:03:17,680 --> 00:03:19,800 Били ще ме убие, ако закъснея. 72 00:03:19,880 --> 00:03:22,000 Не, чакай! 73 00:03:22,079 --> 00:03:24,320 чакай! чакай! 74 00:03:30,000 --> 00:03:31,600 Сътън?! 75 00:03:42,560 --> 00:03:44,560 [драматична музика] 76 00:03:52,560 --> 00:03:54,480 [интригуваща музика] 77 00:04:07,600 --> 00:04:08,720 -Здрасти -Здрасти 78 00:04:08,800 --> 00:04:11,720 Здравейте, тук съм, за да видя Били Макинтайър. 79 00:04:11,800 --> 00:04:14,840 Аз-Ако кажеш, „Джоел Лазаръс е тук, за да го види…“ 80 00:04:14,920 --> 00:04:16,079 [Били] Лаз. 81 00:04:17,200 --> 00:04:18,800 [свири денс музика] 82 00:04:21,640 --> 00:04:23,120 благодаря здрасти 83 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 Какъв офис. 84 00:04:24,840 --> 00:04:27,000 [Били] Да. влизай 85 00:04:27,080 --> 00:04:28,880 [интригуваща музика] 86 00:04:30,960 --> 00:04:32,920 [офис служители чатят неясно] 87 00:04:35,040 --> 00:04:37,560 Съжалявам, че не говорих с теб на погребението. 88 00:04:37,640 --> 00:04:39,480 Отсъствах в почивка. 89 00:04:39,560 --> 00:04:41,480 Просто трябваше да се прибера. 90 00:04:41,560 --> 00:04:43,640 Да, без притеснения. 91 00:04:43,720 --> 00:04:46,040 Къде беше - някъде хубаво? 92 00:04:46,120 --> 00:04:47,640 Карибите. 93 00:04:52,200 --> 00:04:54,840 Как си, Лаз? Наистина. 94 00:04:56,240 --> 00:04:57,640 Ъъъ... 95 00:04:57,720 --> 00:05:00,200 Трудно за възприемане, честно казано. 96 00:05:00,280 --> 00:05:01,680 Как е майка ти? 97 00:05:01,760 --> 00:05:03,680 Не може да е било лесно. 98 00:05:03,760 --> 00:05:05,400 Да намериш татко така. 99 00:05:05,480 --> 00:05:06,800 Тя все още е доста разтърсена. 100 00:05:08,080 --> 00:05:11,440 Не само че тя го намери, тя… 101 00:05:11,520 --> 00:05:13,320 е работил за баща ти целия й живот. [кратък смях] 102 00:05:13,400 --> 00:05:16,040 Исусе, знаеш ли, тя понякога използван за отговаряне на домашния телефон с, 103 00:05:16,120 --> 00:05:19,080 „Кабинетът на д-р Лазарус, това е Марго Макинтайър, как мога да помогна?" 104 00:05:19,160 --> 00:05:20,840 [смее се] 105 00:05:20,920 --> 00:05:23,120 Той беше добър човек, Лаз, баща ти. 106 00:05:23,200 --> 00:05:26,040 Винаги отделяше време за разговор. 107 00:05:26,120 --> 00:05:28,040 Предлага съвети за... 108 00:05:28,120 --> 00:05:29,840 бъда добър към себе си. 109 00:05:29,920 --> 00:05:32,680 - Прощавам си. - Прощаващ? 110 00:05:32,760 --> 00:05:35,360 Той каза, че е естествено да пренасям вината върху Сътън. 111 00:05:35,440 --> 00:05:37,159 Че вината не е моя. 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,120 Защо я остави да напусне танца?! 113 00:05:43,800 --> 00:05:46,800 Сега се чувствам виновен, че не го направих виждам достатъчно от него в по-късните години. 114 00:05:46,880 --> 00:05:48,560 Кога го видя за последно? 115 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 Честно казано не можах да ти кажа. 116 00:05:51,880 --> 00:05:54,840 -Кога те видях за последно? Години, нали? -Хм. 117 00:05:54,920 --> 00:05:57,040 Това е животът, предполагам. 118 00:05:57,120 --> 00:05:59,640 работа. деца. 119 00:06:02,160 --> 00:06:05,840 Мога ли да те попитам нещо, Били? Тъй като имам, ъъъ... 120 00:06:05,920 --> 00:06:09,680 Откакто се върнах, има някои неща Бих искал да се разбера в главата си. 121 00:06:09,760 --> 00:06:11,480 Относно Сътън. 122 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Ами Сътън? 123 00:06:13,640 --> 00:06:16,160 Как се чувстваше точно преди танца. 124 00:06:17,880 --> 00:06:19,160 разбира се 125 00:06:19,240 --> 00:06:21,960 Да, аз... Искам да кажа, видях я по-рано същия ден 126 00:06:22,040 --> 00:06:23,960 и колкото повече се замислям, 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,760 Не мога да се отърся от идеята че нещо не е наред. 128 00:06:26,840 --> 00:06:29,120 Нищо не беше наред. Не доколкото знаех. 129 00:06:29,200 --> 00:06:32,040 Тя беше… щастлива. 130 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 развълнуван. 131 00:06:34,520 --> 00:06:37,240 За какво се карахте нощта, в която умря? 132 00:06:39,560 --> 00:06:40,880 Олсен. 133 00:06:42,880 --> 00:06:44,440 Олсен ви каза, момчета се караха тази нощ-- 134 00:06:44,520 --> 00:06:47,080 Защо би му повярвал, Лаз? 135 00:06:49,120 --> 00:06:52,400 -Лаз, той я уби по дяволите. - Да, и аз така си помислих. 136 00:06:52,480 --> 00:06:54,600 - да - Но сгреших. 137 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Виж, мисля, че е невинен. 138 00:06:55,760 --> 00:06:57,480 Олсън никога не е бил невинен. 139 00:06:57,560 --> 00:06:58,960 Искам да кажа, помниш ли тези неща във вестниците? 140 00:06:59,040 --> 00:07:02,280 Кражба на женско бельо. той е болен. 141 00:07:02,360 --> 00:07:05,200 Да, разбира се, той се опита да ме нарисува като избухливото гадже. 142 00:07:05,280 --> 00:07:06,960 Искам да кажа, той дори каза шибаната полиция ни видя да се караме. 143 00:07:07,040 --> 00:07:09,800 -Значи ти и Сътън не сте се карали? - Да, имахме 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,960 бой, да, но не беше нещо ново. 145 00:07:12,040 --> 00:07:14,200 Същите стари неща. Тя отиваше в университета, 146 00:07:14,280 --> 00:07:17,240 Не исках да стои в залите, защото би ми било по-трудно да го посетя. 147 00:07:17,320 --> 00:07:18,680 Вие не… 148 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 ...скъсаме? 149 00:07:21,440 --> 00:07:23,320 Аз и Сътън? 150 00:07:27,720 --> 00:07:29,680 Защо мислиш така? 151 00:07:33,360 --> 00:07:35,040 Никога не сме били по-щастливи. 152 00:07:40,720 --> 00:07:42,680 [свири любознателна музика] 153 00:08:02,920 --> 00:08:04,880 ♪ ♪ 154 00:08:22,200 --> 00:08:25,400 [Сет] Нека да видим това тогава малко по-различно. 155 00:08:25,480 --> 00:08:27,240 Ако Касандра убие Нийл Крофт с тази статуя, 156 00:08:27,320 --> 00:08:29,280 тогава защо го пазите? 157 00:08:29,360 --> 00:08:31,960 - Това е трофей. - Трофей? 158 00:08:32,039 --> 00:08:33,400 -Мм-хмм. -Но ние винаги сме вярвали 159 00:08:33,480 --> 00:08:35,120 Нийл уби Касандра. 160 00:08:35,200 --> 00:08:37,360 И така, кой я уби ако Нийл вече беше мъртъв? 161 00:08:37,440 --> 00:08:38,600 Още едно гадже. 162 00:08:38,679 --> 00:08:40,720 Защо си толкова сигурен 163 00:08:40,799 --> 00:08:43,440 че го е убила а не обратното? 164 00:08:45,200 --> 00:08:46,560 [цъка с език] Предчувствие. 165 00:08:46,640 --> 00:08:50,080 - Искам да кажа, той беше открит в нейния апартамент. -Моля те. 166 00:08:51,000 --> 00:08:54,640 Нийл Крофт е имал история на насилие към Касандра Роудс. 167 00:08:54,720 --> 00:08:56,560 Тя беше удушена, той изчезна. 168 00:08:56,640 --> 00:08:58,880 Защото каза на всички и на кучето им 169 00:08:58,960 --> 00:09:00,760 че винаги е искал да започна нов живот в Индия, 170 00:09:00,840 --> 00:09:02,840 това беше мястото, където се предполагаше, че е бил. 171 00:09:02,920 --> 00:09:04,280 Добре, но той всъщност беше на тавана. 172 00:09:05,640 --> 00:09:08,360 И така, кой го е поставил там, ако не Касандра? 173 00:09:08,440 --> 00:09:12,720 Мислите, че Касандра е носила тялото на Нийл чак до тавана? 174 00:09:12,800 --> 00:09:14,800 Значи тя имаше помощ. 175 00:09:14,880 --> 00:09:16,760 не знам, има смисъл, нали? 176 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 - Ако се виждаше с някой друг... -Ако го направи 177 00:09:18,920 --> 00:09:21,640 първо го убий. Ние не знаем това. 178 00:09:21,720 --> 00:09:23,800 Чакаме PM и криминалистика. 179 00:09:23,880 --> 00:09:25,960 Дори не знаем със сигурност все още е Нийл. 180 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 [възпроизвеждане на ударна музика] 181 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 [Сет] И така, детектив Браун иска да говори с теб. 182 00:09:32,920 --> 00:09:35,840 Моят съвет: не избягвайте нейните обаждания. 183 00:09:37,320 --> 00:09:38,880 [Лазар] Това мъдро ли е? 184 00:09:38,960 --> 00:09:41,920 Е, искаш ли да я попълниш на Каспър и приятели? Защото аз не го правя. 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,880 И така, докато не измислите обяснение това не включва woo-woo, 186 00:09:45,960 --> 00:09:49,320 Предлагам ви да спазвате дистанция, заради всички нас. 187 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 Защо тук? 188 00:09:54,440 --> 00:09:58,000 Трябваше да измисля място Браун никога нямаше да ме намери. Така да. 189 00:09:59,200 --> 00:10:02,200 -Няма нищо общо с "Three Meat Monday"? -Как смееш? 190 00:10:02,280 --> 00:10:04,360 Вече го правят всеки ден, така че... 191 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 Доклад за остатъци от оръжие. 192 00:10:11,360 --> 00:10:12,840 От тялото на баща ти. 193 00:10:15,160 --> 00:10:16,440 Беше под ноктите му, приятелю. 194 00:10:18,120 --> 00:10:21,200 Така че той наистина стреля с пистолета. съжалявам 195 00:10:22,600 --> 00:10:25,760 Всичко е последователно със самонараняване. 196 00:10:25,840 --> 00:10:27,520 Освен че не може да бъде. 197 00:10:30,400 --> 00:10:33,640 [въздиша] И така, какво друго си правил? 198 00:10:37,400 --> 00:10:39,880 Видях Сътън днес. 199 00:10:43,800 --> 00:10:45,440 окей Когато казваш, че си я видял... 200 00:10:45,520 --> 00:10:47,280 Беше онази нощ. 201 00:10:47,360 --> 00:10:49,360 [свири зловеща музика] 202 00:10:50,680 --> 00:10:53,400 Трябваше… Трябваше да бъда внимава за нея. 203 00:10:53,480 --> 00:10:54,760 След танца. 204 00:10:55,960 --> 00:10:57,400 Това ми каза татко да направя. 205 00:10:57,480 --> 00:11:00,400 Добре, Лаз. 206 00:11:00,480 --> 00:11:03,000 Защо се измъчваш така? 207 00:11:03,080 --> 00:11:05,040 Знам, че е трудно. 208 00:11:05,120 --> 00:11:07,680 Мислейки за това, което може да е било. Ако само това или онова беше различно. 209 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 Разбирам, разбирам. 210 00:11:08,840 --> 00:11:12,280 Но тези… призраци? 211 00:11:13,960 --> 00:11:16,600 Истинският д-р Л, истинският Сътън никога не би искал да... 212 00:11:16,680 --> 00:11:19,600 Тя беше точно там, Сет. 213 00:11:19,680 --> 00:11:21,040 Точно пред мен. 214 00:11:21,120 --> 00:11:23,360 Точно като Касандра. Точно като Нийл. 215 00:11:24,360 --> 00:11:27,200 окей окей 216 00:11:27,280 --> 00:11:30,200 И всички те бяха убити. 217 00:11:30,280 --> 00:11:34,120 Мисля, че който и да е убил Сътън уби Касандра, уби татко. 218 00:11:34,200 --> 00:11:37,080 И ще го докажа. 219 00:11:43,040 --> 00:11:44,280 [Aidan] Кой е Марлоу? 220 00:11:44,360 --> 00:11:47,160 Марлоу... беше 221 00:11:47,240 --> 00:11:49,440 котка, която някога сме имали. 222 00:11:49,520 --> 00:11:50,880 Вие двамата имахте котка? 223 00:11:50,960 --> 00:11:54,200 - да Бездомник, който майка ти прие. - Какъв тип котка? 224 00:11:54,280 --> 00:11:55,360 Един спукан. 225 00:11:55,440 --> 00:11:56,840 [смее се] 226 00:11:58,000 --> 00:11:59,840 Котката се изпика навсякъде, Ейдън. 227 00:11:59,920 --> 00:12:01,280 Не винаги можехме да намерим къде, 228 00:12:01,360 --> 00:12:02,800 така че ни трябваше... 229 00:12:02,880 --> 00:12:05,240 А, това. Знаех, че е тук. 230 00:12:07,560 --> 00:12:10,640 Изрових го, след като се скарахме на фалшиви двадесетки. 231 00:12:10,720 --> 00:12:13,680 Ще ти покаже цялата пикня, пу, 232 00:12:13,760 --> 00:12:16,280 кръв, повръщано и всякакви други 233 00:12:16,360 --> 00:12:17,840 телесна течност, която никога не трябва да искате да видите. 234 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 [Лазар] Благодаря ви. 235 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 Странна молба, знам. 236 00:12:21,320 --> 00:12:22,440 Е, да се надяваме, че грешите. 237 00:12:23,920 --> 00:12:27,840 Ако имате мишка. Джена няма да ти позволи да си купиш капан. 238 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 прав си 239 00:12:29,160 --> 00:12:30,440 -[Бела] Мм-хмм. -Благодаря ви 240 00:12:30,520 --> 00:12:32,160 -[Бела] Добре дошла. -Ще се видим 241 00:12:36,280 --> 00:12:38,320 [свири натрапчива музика] 242 00:12:51,040 --> 00:12:53,000 ♪ ♪ 243 00:13:10,480 --> 00:13:11,920 [изстрел] 244 00:13:26,320 --> 00:13:27,680 ♪ ♪ 245 00:13:46,160 --> 00:13:47,600 [крещи] 246 00:14:06,920 --> 00:14:08,560 [вратата се отваря в далечината] 247 00:14:08,640 --> 00:14:10,400 [врата скърца] 248 00:14:10,480 --> 00:14:11,880 [звънец на асансьора] 249 00:14:15,240 --> 00:14:16,520 Сътън? 250 00:14:19,640 --> 00:14:22,400 Хей, док. Съжалявам че закъснях 251 00:14:25,640 --> 00:14:27,440 здрасти 252 00:14:27,520 --> 00:14:28,880 Какво е полезно за махмурлук? 253 00:14:28,960 --> 00:14:30,480 И не казвай тежко пиене предната вечер. 254 00:14:30,560 --> 00:14:32,120 [смее се] 255 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 Не бих мечтал за това. 256 00:14:36,320 --> 00:14:38,400 - Ти, ъъъ, добре ли си? -Ще бъда 257 00:14:38,480 --> 00:14:40,600 след като вие и вашият приятел спрете да крещите. 258 00:14:42,080 --> 00:14:45,080 Снощи излязох. Като светлина! 259 00:14:46,880 --> 00:14:48,880 Но преди това отидох в кръчмата. 260 00:14:48,960 --> 00:14:50,600 Само местното. 261 00:14:50,680 --> 00:14:52,160 За да срещнеш някого? 262 00:14:53,200 --> 00:14:55,320 нее Въпреки че получих чатя с барманката. 263 00:14:55,400 --> 00:14:57,920 Тя се казва Бамби. Бихте ли повярвали на това? 264 00:14:59,280 --> 00:15:00,520 Не съм сигурен, че го правя. 265 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Накарах я да се смее. 266 00:15:03,040 --> 00:15:05,360 Мислиш ли, че е имало… като връзка? 267 00:15:05,440 --> 00:15:09,680 Мислех, че може би, знаеш ли? но... 268 00:15:09,760 --> 00:15:11,760 беше уморена, каза, че е имала тежък ден. 269 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 вярно 270 00:15:13,880 --> 00:15:15,560 - Може би майка й е починала. - Значи казах... 271 00:15:17,840 --> 00:15:19,360 какво? 272 00:15:20,760 --> 00:15:21,760 Бамби. 273 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 Харесва ли ви филмът? 274 00:15:26,840 --> 00:15:28,600 да Като филма. 275 00:15:28,680 --> 00:15:30,640 Може би майка й е починала. 276 00:15:33,200 --> 00:15:35,160 [смее се] Много добре. 277 00:15:39,520 --> 00:15:41,000 Иска ми се да се сетих за това. 278 00:15:52,440 --> 00:15:53,920 направих го 279 00:15:56,400 --> 00:15:58,600 Качих се до бюрото. Дадох името си. 280 00:15:58,680 --> 00:16:01,480 Каза: „Аз съм Хари Наш и трябва да говоря с някого." 281 00:16:02,920 --> 00:16:04,280 Хари. 282 00:16:04,360 --> 00:16:06,000 Изпратиха някого и аз... 283 00:16:06,080 --> 00:16:08,040 Направих изявление. 284 00:16:08,920 --> 00:16:10,920 окей Това изявление-- 285 00:16:11,000 --> 00:16:12,720 -какво точно-- -Стига! 286 00:16:12,800 --> 00:16:14,360 Ти ми каза, че това е правилното нещо. 287 00:16:14,440 --> 00:16:16,720 Ти беше този който ме насърчи да отида в полицията. 288 00:16:17,800 --> 00:16:19,160 - Направих. - Но аз казах 289 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 Не бях готов! 290 00:16:20,800 --> 00:16:23,200 Ами ако разбере, че съм го докладвал? 291 00:16:23,280 --> 00:16:24,560 Знаеш ли на какво е способен? 292 00:16:24,640 --> 00:16:27,120 Знаеш ли какво би направил ако знаеше, че изобщо говорим? 293 00:16:27,200 --> 00:16:30,480 Той е зъл. Когато дойдат за него... 294 00:16:36,120 --> 00:16:39,280 Ами ако разбере, че съм бил аз? 295 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 о О, Исусе. 296 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 Хари… 297 00:16:49,000 --> 00:16:50,360 [подсмърча] 298 00:16:52,880 --> 00:16:55,320 Можете ли да ми обещаете ще се оправи ли, док? 299 00:16:55,400 --> 00:16:57,080 Така е, нали? 300 00:16:58,720 --> 00:17:00,760 Можеш ли да ми обещаеш, че ще е наред? 301 00:17:02,760 --> 00:17:03,960 моля 302 00:17:06,040 --> 00:17:07,240 Обещай ми. 303 00:17:08,240 --> 00:17:09,599 Хари… 304 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Ъъъ... 305 00:17:16,319 --> 00:17:17,560 Хари? 306 00:17:24,599 --> 00:17:26,240 И него го няма. 307 00:17:27,240 --> 00:17:29,200 [свири енергична музика] 308 00:17:48,760 --> 00:17:50,640 Той беше убит. 309 00:17:50,720 --> 00:17:53,880 Изглеждаш изненадан. Казах, че ще има и други. 310 00:17:55,520 --> 00:17:57,640 Той е малтретиран като дете. 311 00:17:57,720 --> 00:17:58,960 често. 312 00:17:59,040 --> 00:18:02,520 От свещеник, който е треньор неговия училищен футболен отбор. 313 00:18:06,320 --> 00:18:09,520 - Той съобщи за насилника си. - Това беше смело от негова страна. 314 00:18:09,600 --> 00:18:12,560 Е, той го правеше какво го посъветва да направи, татко. 315 00:18:12,640 --> 00:18:14,800 да Така си го представям. 316 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Какво, ъъ... 317 00:18:20,960 --> 00:18:23,120 какви мерки взе за да го пазим? 318 00:18:23,200 --> 00:18:26,640 [подиграва се] Съжалявам, но почти звучи сякаш поставяш под въпрос етиката ми. 319 00:18:26,720 --> 00:18:30,080 Хари беше твой пациент, татко. Неговата безопасност е ваша отговорност. 320 00:18:30,160 --> 00:18:32,440 И ти не мислиш, че взех тази отговорност сериозно ли? 321 00:18:32,520 --> 00:18:34,760 Искам да кажа, съгласен съм, че би било ужасно. 322 00:18:34,840 --> 00:18:38,040 Непростимо. Но дали е вярно? 323 00:18:38,120 --> 00:18:40,960 -Хайде да го разопаковаме заедно, става ли? - Да, добре, татко. 324 00:18:41,040 --> 00:18:43,720 Обяснете ми го. Обяснете-обяснете Хари. 325 00:18:43,800 --> 00:18:46,480 Защото тук си написал, „Травмата, която Хари претърпя 326 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 е толкова заровено, толкова дълбоко вплетено в неговата личност..." 327 00:18:48,800 --> 00:18:50,040 В случаи като този, 328 00:18:50,120 --> 00:18:52,480 прогресът може да бъде само постигнато чрез поемане на рискове. 329 00:18:52,560 --> 00:18:54,040 Правейки този скок в... 330 00:18:54,120 --> 00:18:55,840 Бездната? 331 00:18:55,920 --> 00:18:58,680 Той е мъртъв, татко. 332 00:18:58,760 --> 00:19:01,720 Този беден човек е мъртъв. 333 00:19:01,800 --> 00:19:03,960 Убит от най-големия си страх. Това-това… 334 00:19:04,040 --> 00:19:06,600 този педофил. 335 00:19:06,680 --> 00:19:09,240 Как е това, във всеки свят, напредък? 336 00:19:10,640 --> 00:19:13,000 И тогава… и тогава има Касандра. 337 00:19:14,160 --> 00:19:17,560 Ти я насърчи да се изправи на човек, който можеше да я убие. 338 00:19:17,640 --> 00:19:20,040 Но той не я уби. 339 00:19:20,120 --> 00:19:21,360 той ли 340 00:19:21,440 --> 00:19:24,000 Защото тя го уби. 341 00:19:24,080 --> 00:19:25,680 Пред вас. 342 00:19:28,440 --> 00:19:30,440 Ти й помогна да го прикрие, нали? 343 00:19:31,920 --> 00:19:34,040 Ти помогна да вземем тялото на Нийл горе в онзи проклет таван. 344 00:19:34,120 --> 00:19:37,240 И какво трябваше да направя, според вашето уважаемо мнение? 345 00:19:37,320 --> 00:19:39,080 Е, отидох в полицията, татко! 346 00:19:39,160 --> 00:19:41,160 Касандра беше много уязвим човек. 347 00:19:41,240 --> 00:19:43,200 Доживотен затвор щеше да е по-добра съдба за нея 348 00:19:43,280 --> 00:19:44,480 отколкото тази, която всъщност е срещнала? 349 00:19:44,560 --> 00:19:46,040 Честно питам. 350 00:19:46,120 --> 00:19:47,200 Престани, татко! 351 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 Спри да се опитваш да избягваш чувайки какво говоря! 352 00:19:49,720 --> 00:19:50,960 чуй ме! 353 00:19:51,040 --> 00:19:53,360 Защо трябва? 354 00:19:54,360 --> 00:19:56,840 Въпреки факта, че имам поне 355 00:19:56,920 --> 00:19:58,520 30 години повече опит от теб, 356 00:19:58,600 --> 00:20:01,040 Аз съм този, който трябва да слуша? наистина ли 357 00:20:01,120 --> 00:20:02,400 много добре 358 00:20:03,480 --> 00:20:05,640 Цялата съм в уши. 359 00:20:14,160 --> 00:20:16,160 Може да имаш още години за мен, татко, 360 00:20:16,240 --> 00:20:18,680 но аз съм този с истинския опит. 361 00:20:18,760 --> 00:20:21,600 В тази болница... това е болка, това е травма. 362 00:20:21,680 --> 00:20:23,320 Не просто да седите в този уютен офис. 363 00:20:23,400 --> 00:20:25,600 Уютно? Бих казал по-добре обзаведен. 364 00:20:25,680 --> 00:20:28,840 Затворен далеч от това, което всъщност има значение. 365 00:20:28,920 --> 00:20:30,360 живот. 366 00:20:30,440 --> 00:20:32,960 Мръсен разхвърлян, истински шибан живот! 367 00:20:33,040 --> 00:20:36,040 Никога не си ми казвал това когато бях жив, Джоел. 368 00:20:36,120 --> 00:20:39,640 Ние нямахме такъв тип връзка, татко. 369 00:20:40,720 --> 00:20:42,360 [свири замислена музика] 370 00:20:46,680 --> 00:20:48,400 Значи си мислиш, че не знам 371 00:20:48,480 --> 00:20:51,000 какво е истинският живот 372 00:20:51,080 --> 00:20:52,320 а ти правиш? 373 00:20:54,800 --> 00:20:56,200 аз мисля 374 00:20:56,280 --> 00:20:59,640 вашата толерантност към страданието не е това, което беше. 375 00:20:59,720 --> 00:21:02,000 - Мисля, че след Сътън... -Недей. 376 00:21:02,080 --> 00:21:05,040 Мисля, че след Сътън, не можеш да издържиш повече. 377 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 Винаги съм гледал на теб. 378 00:21:08,240 --> 00:21:12,080 Моят брилянтен баща, великият д-р Лазарус. 379 00:21:12,160 --> 00:21:15,560 Човекът, който никога не е изоставял никого. 380 00:21:15,640 --> 00:21:18,160 Гледахте ли ме? 381 00:21:18,240 --> 00:21:20,120 Но преди Сътън 382 00:21:20,200 --> 00:21:22,000 никога не си искал да ме последваш в това поле. 383 00:21:22,080 --> 00:21:23,800 След Сътън, станахте съдебен психиатър. 384 00:21:23,880 --> 00:21:25,560 -Защо би го направил? -Защо?! 385 00:21:25,640 --> 00:21:28,720 Защото исках да бъда по-добре от теб, татко. 386 00:21:30,280 --> 00:21:32,160 Исках да съм по-добър от теб. 387 00:21:32,240 --> 00:21:36,080 Може би не просто виждам призраците на убити жертви. 388 00:21:36,160 --> 00:21:38,800 Може би това, което наистина виждам са вашите недостатъци. 389 00:21:44,200 --> 00:21:46,800 Малко клише, като диагнози, 390 00:21:46,880 --> 00:21:48,560 но, нали знаеш. 391 00:21:49,720 --> 00:21:51,720 Каквото и да ви прекара през нощта. 392 00:22:11,600 --> 00:22:13,120 Този човек. 393 00:22:14,880 --> 00:22:17,280 този човек... Мисля, че познавам лицето му. 394 00:22:19,560 --> 00:22:21,480 Как-откъде да знам... 395 00:22:31,800 --> 00:22:33,760 [свири пулсираща музика] 396 00:22:43,200 --> 00:22:44,680 [Франк] Името ми 397 00:22:44,760 --> 00:22:46,000 е Франклин Барнуей. 398 00:22:46,080 --> 00:22:47,720 Това е последната ми изповед. 399 00:22:48,960 --> 00:22:50,480 Знам, че съм проклет. 400 00:22:50,560 --> 00:22:52,160 Това заслужавам. 401 00:22:52,240 --> 00:22:54,400 Какво направих с тези деца 402 00:22:54,480 --> 00:22:56,480 никога не може да бъде отменено. 403 00:23:01,880 --> 00:23:04,960 Съжалявам за това, което причиних на Хари. 404 00:23:05,040 --> 00:23:07,160 Но да го убиеш? 405 00:23:07,240 --> 00:23:08,560 Този грях е на някой друг. 406 00:23:08,640 --> 00:23:09,720 -[дрънкане на врата] -[пазач] Франк! 407 00:23:20,920 --> 00:23:22,000 Аз не го направих. 408 00:23:22,080 --> 00:23:23,760 Никога не съм убил Хари, не съм го правил. 409 00:23:23,840 --> 00:23:26,000 -[тракане на врата] - Значи все още трябва да откриете кой го е направил 410 00:23:26,080 --> 00:23:28,320 защото определено не бях аз. 411 00:23:42,560 --> 00:23:44,960 -[тракане на врата] -[пазач] Франк! 412 00:23:46,920 --> 00:23:48,400 Франк! 413 00:23:49,880 --> 00:23:51,120 [дрънкащи врати] 414 00:23:51,200 --> 00:23:52,480 Франк! 415 00:23:52,560 --> 00:23:54,720 -[неясно викане] -[разбиване на врати] 416 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 Не, Франк-- Не, не, не, не! 417 00:23:56,880 --> 00:23:58,040 мамка му! 418 00:23:58,120 --> 00:23:59,480 [туп] 419 00:24:02,880 --> 00:24:04,880 Напомни ми кое... 420 00:24:04,960 --> 00:24:06,600 кога точно беше това? 421 00:24:06,680 --> 00:24:08,560 28 септември. 422 00:24:08,640 --> 00:24:09,760 Миналата година. 423 00:24:12,560 --> 00:24:14,600 Сигурно го е планирал. 424 00:24:14,680 --> 00:24:16,200 да 425 00:24:17,720 --> 00:24:21,080 Нямаше нищо импулсивно за неговите действия. 426 00:24:22,080 --> 00:24:23,600 Знаеше кога поддръжката е на покрива. 427 00:24:23,680 --> 00:24:26,040 По някакъв начин имам лост, който да блокира вратата. 428 00:24:26,120 --> 00:24:28,440 - Не го имаше в списък за наблюдение? -Не. 429 00:24:28,520 --> 00:24:30,680 Не мислех, че той е риск. 430 00:24:30,760 --> 00:24:33,280 Отец Франк всъщност поиска 431 00:24:33,360 --> 00:24:34,960 да не се разглежда за условно освобождаване. 432 00:24:35,040 --> 00:24:37,400 Чувстваше, че е справедливо наказан. 433 00:24:37,480 --> 00:24:39,120 За педофилията. 434 00:24:40,520 --> 00:24:41,920 Алфи. 435 00:24:46,200 --> 00:24:48,760 Лесно е да пропуснете знаците. 436 00:24:48,840 --> 00:24:50,640 Ако изобщо имаше такива. 437 00:24:50,720 --> 00:24:53,040 Сигурен съм, че ако някога съм говорил с Франк, 438 00:24:53,120 --> 00:24:55,360 щях да дойда до същите заключения, които направихте. 439 00:24:59,080 --> 00:25:01,320 Вие сте говорили с него. 440 00:25:01,400 --> 00:25:03,560 Ти покри една сесия с него за мен. 441 00:25:03,640 --> 00:25:05,200 [свири зловеща музика] 442 00:25:05,280 --> 00:25:06,720 Два пъти. 443 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 аз мисля. 444 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 аз ли 445 00:25:13,680 --> 00:25:15,680 Аз… искам да кажа, аз съм… 446 00:25:15,760 --> 00:25:18,120 Спомням си, че го виждах наоколо, но не... 447 00:25:23,200 --> 00:25:26,040 Е, виждал съм толкова много. 448 00:25:28,240 --> 00:25:30,640 Както ти каза. 449 00:25:30,720 --> 00:25:33,000 Виждаш толкова много хора. 450 00:25:35,760 --> 00:25:37,840 Мислиш, че той казва истината... 451 00:25:37,920 --> 00:25:40,880 -че той не е убил Хари Неш? - призна Франк 452 00:25:40,960 --> 00:25:44,200 до може би много по-лоши престъпления, но... 453 00:25:46,160 --> 00:25:49,640 ...винаги е настоявал, че не е убиец. 454 00:26:01,200 --> 00:26:05,040 Все още ли е на петна... мястото, където падна свещеникът? 455 00:26:10,680 --> 00:26:12,920 Как разбра защо съм тук, Арло? 456 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Видях те да пристигнеш. 457 00:26:15,080 --> 00:26:18,080 Видях те на последната му спирка. 458 00:26:18,160 --> 00:26:19,720 познавахте ли го 459 00:26:19,800 --> 00:26:22,160 Отец? да 460 00:26:22,240 --> 00:26:23,400 Той беше добър човек. 461 00:26:23,480 --> 00:26:26,680 И той беше зъл човек. 462 00:26:28,000 --> 00:26:30,800 Е, коя е, Арло? 463 00:26:30,880 --> 00:26:32,480 Хората могат да бъдат и двете, д-р Лаз. 464 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 Може би всички сме. 465 00:26:35,560 --> 00:26:37,960 доброто и злото, всички опаковани в една опаковка. 466 00:26:38,040 --> 00:26:41,960 Всичко, което наистина има значение е кой печели в крайна сметка. 467 00:26:43,400 --> 00:26:45,040 Не те ли учат на това в основното училище? 468 00:26:49,440 --> 00:26:52,080 Чух, че баща ти е срещнал създателя си. 469 00:26:55,160 --> 00:26:57,800 Аз не просто виждам нещата. 470 00:26:57,880 --> 00:27:00,160 И аз чувам разни неща. 471 00:27:01,640 --> 00:27:03,240 Греховете на бащата. 472 00:27:03,320 --> 00:27:05,800 Посещава сина. 473 00:27:05,880 --> 00:27:08,440 Чух, че има мозъци навсякъде! 474 00:27:08,520 --> 00:27:09,680 [смее се] 475 00:27:09,760 --> 00:27:12,040 какво каза 476 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Какво по дяволите каза?! 477 00:27:15,880 --> 00:27:17,200 [туп] 478 00:27:17,280 --> 00:27:19,160 Бог каза, че ще го направи. [смее се] 479 00:27:19,240 --> 00:27:20,840 Само за мен. 480 00:27:24,600 --> 00:27:26,720 [интензивно възпроизвеждане на музика] 481 00:27:26,800 --> 00:27:28,520 -Тя е мъртва. - Моята красива Сътън. 482 00:27:28,600 --> 00:27:31,280 - Никога не съм убивал Хари. Аз не го направих. - Франк! 483 00:27:31,360 --> 00:27:32,240 Обещай ми. 484 00:27:32,320 --> 00:27:33,360 [Касандра] Има един мъж 485 00:27:33,440 --> 00:27:34,960 кой ме преследва. 486 00:27:35,040 --> 00:27:36,480 Други, които са били убити. 487 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 [крещи] 488 00:27:38,040 --> 00:27:38,920 [кикотене] 489 00:27:39,000 --> 00:27:40,920 -Сътън? -Убит! 490 00:27:41,000 --> 00:27:41,840 [хленчи] 491 00:27:41,920 --> 00:27:43,760 Сътън? 492 00:27:43,840 --> 00:27:45,680 Защо я остави да напусне танца?! 493 00:27:45,760 --> 00:27:47,120 [крещи] 494 00:27:47,200 --> 00:27:50,280 [задъхване, стенове] 495 00:28:02,080 --> 00:28:03,600 [двигателят на колата стартира] 496 00:28:04,680 --> 00:28:06,000 [предпазен колан щрака] 497 00:28:06,080 --> 00:28:08,000 [Сет] Малко се притеснявам за Лаз. 498 00:28:08,080 --> 00:28:11,920 Мисля, че загубата на баща ти има... 499 00:28:12,000 --> 00:28:13,160 донесе много по-стари неща, 500 00:28:13,240 --> 00:28:15,680 - знаеш ли? - По-стари неща. 501 00:28:15,760 --> 00:28:17,520 Какво, като Сътън? 502 00:28:17,600 --> 00:28:19,320 Те бяха близнаци, Джена. 503 00:28:19,400 --> 00:28:20,720 Знам какви бяха. 504 00:28:21,960 --> 00:28:26,160 Тя не беше просто негова сестра, Сет. 505 00:28:26,240 --> 00:28:28,360 Той няма монопола да съм прецакан от това. 506 00:28:28,440 --> 00:28:30,440 Не, знам. аз просто… 507 00:28:30,520 --> 00:28:32,240 Не казвам, че вие, момчета 508 00:28:32,320 --> 00:28:34,480 нямаше собствена връзка, но 509 00:28:34,560 --> 00:28:36,920 той беше този, който намери Сътън, Джена. 510 00:28:38,320 --> 00:28:40,400 Тази нощ Лаз я намери. 511 00:28:40,480 --> 00:28:42,080 [свири зловеща музика] 512 00:28:46,520 --> 00:28:48,960 И аз съм медник, нали знаеш. Знаеш ли, получавам... 513 00:28:49,040 --> 00:28:51,480 Викат ме на тези сцени, а ти... 514 00:28:51,560 --> 00:28:52,800 виждате някои ужасни неща. 515 00:28:55,000 --> 00:28:56,760 Винаги са непознати. 516 00:28:56,840 --> 00:28:58,800 Това никога не е вашето собствено семейство. 517 00:29:01,040 --> 00:29:03,720 Мога само да си представя как това ще прецака някого, разбираш ли? 518 00:29:05,120 --> 00:29:06,720 Той ти каза това? 519 00:29:09,440 --> 00:29:11,120 нещо като. 520 00:29:35,400 --> 00:29:36,680 Ой, ой. 521 00:29:36,760 --> 00:29:38,280 [неясно бърборене] 522 00:29:40,520 --> 00:29:41,480 опа 523 00:29:41,560 --> 00:29:42,880 [неясно подиграване] 524 00:29:42,960 --> 00:29:44,920 [интригуваща музика] 525 00:29:50,840 --> 00:29:52,280 [Сам] Трябваше да се отдалечи, 526 00:29:52,360 --> 00:29:54,240 но това би изглеждало като вина. 527 00:29:56,560 --> 00:29:58,000 Мислех, че ще умре. 528 00:30:16,840 --> 00:30:18,800 [кучешки лай] 529 00:30:20,400 --> 00:30:22,800 о Марго е спасителка. 530 00:30:22,880 --> 00:30:25,640 Нямаше да се справя половината този админ без нея. 531 00:30:25,720 --> 00:30:28,480 Здравей, Джоел. как беше 532 00:30:28,560 --> 00:30:30,640 ъ, добре. 533 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 а ти 534 00:30:33,680 --> 00:30:35,480 -О... -[Лазарус] Били, ъъъ, 535 00:30:35,560 --> 00:30:37,440 Били ми каза, че се задържаш. 536 00:30:37,520 --> 00:30:39,640 Не е лесно, знам. 537 00:30:40,760 --> 00:30:42,000 Видяхте ли Били? 538 00:30:42,080 --> 00:30:44,640 Хм… Е, как-как беше той? 539 00:30:44,720 --> 00:30:48,080 Добре. Определено изглеждаше добре. 540 00:30:48,160 --> 00:30:50,520 -О... - Това са Карибите за теб. 541 00:30:50,600 --> 00:30:54,280 Хм… И за какво си говорихте? 542 00:30:54,360 --> 00:30:58,080 Искам да кажа, момчетата... той-той има две прекрасни момчета сега. 543 00:30:58,160 --> 00:31:01,240 Всъщност говорихме предимно за миналото. 544 00:31:02,400 --> 00:31:04,760 -[Марго] Миналото? -В нощта, когато Сътън беше убит. 545 00:31:04,840 --> 00:31:07,320 -[Джена] О. Ъъъ... -[кучешки лай] 546 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Защо-защо говорихте за това? 547 00:31:08,480 --> 00:31:11,200 Е, Били беше последният човек да видим сестра ни жива, Джена. 548 00:31:11,280 --> 00:31:12,600 Как да не говорим за това? 549 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 Джоел. 550 00:31:14,960 --> 00:31:16,480 Трябва да продължиш напред. 551 00:31:16,560 --> 00:31:18,160 Това би казал баща ти. 552 00:31:18,240 --> 00:31:19,920 [Lazarus] Марго, с уважение, 553 00:31:20,000 --> 00:31:22,760 ако искаш да знам какво каза баща ми, можете да ми кажете 554 00:31:22,840 --> 00:31:24,760 -какво беше на останалата част от бележката, която остави. -Лаз. 555 00:31:24,840 --> 00:31:26,240 Мислиш ли, че крия нещо? 556 00:31:26,320 --> 00:31:28,080 Със сигурност не бързахте да ми кажете 557 00:31:28,160 --> 00:31:29,640 -за Касандра Роудс, нали? -Това има... 558 00:31:29,720 --> 00:31:31,760 - Или Хари Неш. -[Джена] Съжалявам, 559 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 кой е Хари Наш? 560 00:31:34,800 --> 00:31:37,920 [въздиша] Той, хм, той беше пациент на баща ти. 561 00:31:38,000 --> 00:31:39,680 Той беше убит. 562 00:31:39,760 --> 00:31:41,080 -Какво? -[Лазар] Не мислиш ли 563 00:31:41,160 --> 00:31:42,800 това е странно, Марго? 564 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Не ми споменаваш това когато попитах за Касандра? 565 00:31:46,880 --> 00:31:49,080 Втори убит пациент? 566 00:31:49,160 --> 00:31:51,040 Това не беше моето място. 567 00:31:52,040 --> 00:31:55,520 Баща ти не би ме искал да разкрие нещо за своите клиенти. 568 00:31:55,600 --> 00:31:57,880 -Лаз. -Мъжът, арестуван за убийството на Хари-- 569 00:31:57,960 --> 00:32:01,120 преди да умре, той се закле, че никога не е убивал никого. 570 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 Не мисля, че лъжеше. Нямаше причина за това. 571 00:32:03,440 --> 00:32:05,800 Той призна, че е малтретирал деца. 572 00:32:05,880 --> 00:32:07,520 -О, Боже. -О… Добре. 573 00:32:07,600 --> 00:32:08,760 Не знам какво става тук, 574 00:32:08,840 --> 00:32:11,040 -но стигна достатъчно далеч. -[Лазар] Който и да е убил 575 00:32:11,120 --> 00:32:13,240 Хари Наш все още е там, 576 00:32:13,320 --> 00:32:15,920 и може да е един и същи човек който уби Касандра и... 577 00:32:16,000 --> 00:32:17,400 - И какво? -[Марго] Хайде, 578 00:32:17,480 --> 00:32:19,520 -Теди, тръгваме. Теди, ела. -[куче скимти] 579 00:32:19,600 --> 00:32:21,560 -Насам. довиждане -Не, Марго... 580 00:32:21,640 --> 00:32:23,320 Благодаря за виното. По този начин. 581 00:32:25,600 --> 00:32:26,840 окей 582 00:32:26,920 --> 00:32:28,400 Какво по дяволите? 583 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 [свири мистериозна музика] 584 00:32:34,160 --> 00:32:36,160 [човек диша] 585 00:32:39,480 --> 00:32:40,960 [Лазарус] Марго знае 586 00:32:41,040 --> 00:32:43,280 повече отколкото тя казва. Искам да кажа, че чухте... 587 00:32:43,360 --> 00:32:46,080 Тя беше на татко личен асистент от години. 588 00:32:46,160 --> 00:32:48,000 - Тя е дискретна. -Е-добре-- искам да кажа, 589 00:32:48,080 --> 00:32:49,960 защо изобщо беше тук-- администратор? 590 00:32:50,040 --> 00:32:51,480 По дяволите да, админ. 591 00:32:51,560 --> 00:32:53,840 Имахме нужда от достъп до бизнес акаунта на татко 592 00:32:53,920 --> 00:32:57,040 - или дори няма да ни дадат време да опаковаме багажа. - Опаковка? 593 00:32:57,120 --> 00:32:58,080 какво искаш да кажеш 594 00:32:58,160 --> 00:32:59,360 Наемът на офиса на татко 595 00:32:59,440 --> 00:33:00,640 става след две седмици. 596 00:33:00,720 --> 00:33:01,920 не, не Ние… 597 00:33:02,000 --> 00:33:03,320 трябва да държим офиса отворен. 598 00:33:03,400 --> 00:33:05,680 защо Татко не е тук, за да го използва. 599 00:33:05,760 --> 00:33:06,720 не, не Джен… 600 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Джен, не разбираш. 601 00:33:08,080 --> 00:33:10,200 Имам предвид те-те ca-c-- те не могат да направят това. 602 00:33:10,280 --> 00:33:12,880 Трябва да мога да вляза там. имам предвид, 603 00:33:12,960 --> 00:33:15,520 ако-ако не мога... не мога-не мога-- 604 00:33:15,600 --> 00:33:16,880 - Хей, Лаз? - Мамка му. 605 00:33:16,960 --> 00:33:18,480 ти добре ли си 606 00:33:18,560 --> 00:33:20,560 [свири напрегната музика] 607 00:33:20,640 --> 00:33:23,040 Защо питаш за пациентите на татко... 608 00:33:23,120 --> 00:33:26,680 тези… тези хора, които умряха? 609 00:33:26,760 --> 00:33:28,160 Лаз? 610 00:33:29,160 --> 00:33:31,160 Трябва да ми кажеш какво става. 611 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 И не ме прави глупости. 612 00:33:33,320 --> 00:33:34,880 Просто недей. 613 00:33:39,400 --> 00:33:40,960 окей 614 00:33:42,440 --> 00:33:44,360 Лаз, защо мислиш 615 00:33:44,440 --> 00:33:46,720 те ти се появяват 616 00:33:46,800 --> 00:33:48,400 и-и не аз? 617 00:33:48,480 --> 00:33:50,840 Бихте си помислили, че аз ще съм този 618 00:33:50,920 --> 00:33:52,680 най-отворен към този свят. 619 00:33:54,280 --> 00:33:55,760 Знаеш ли с какво си изкарвам прехраната? 620 00:33:55,840 --> 00:33:57,400 Джена, не е като да искам това. 621 00:33:58,400 --> 00:34:00,080 окей 622 00:34:01,280 --> 00:34:04,000 Когато, ъъъ, когато споменах 623 00:34:04,080 --> 00:34:06,120 Били е на почивка, Марго не знаеше. 624 00:34:06,200 --> 00:34:07,760 О, какво значение има това? 625 00:34:07,840 --> 00:34:09,719 Е, ъъъ... 626 00:34:09,800 --> 00:34:12,120 ако не беше далеч, искам да кажа, можеше да има... 627 00:34:14,679 --> 00:34:17,520 Някой ме заведе до гроба на Сътън 628 00:34:17,600 --> 00:34:19,120 другата вечер. 629 00:34:19,199 --> 00:34:21,520 Беше... беше обвит в приказни светлини. 630 00:34:21,600 --> 00:34:23,000 Приказни светлини? 631 00:34:24,239 --> 00:34:25,840 Какво, и мислиш, че Били... 632 00:34:25,920 --> 00:34:27,560 Не знам, Джена. 633 00:34:27,639 --> 00:34:30,159 Когато аз... 634 00:34:30,239 --> 00:34:32,400 когато видях Сътън, тя ми каза, че е... 635 00:34:32,480 --> 00:34:35,000 тя щеше да скъса с Били. 636 00:34:35,080 --> 00:34:37,679 В деня на бала? 637 00:34:39,080 --> 00:34:41,960 Били… Били каза, че са добри, че са били 638 00:34:42,040 --> 00:34:44,880 просто се караме за университета и... 639 00:34:44,960 --> 00:34:46,719 Но, знаеш ли, той можеше-можеше... 640 00:34:47,679 --> 00:34:49,840 Какво беше? 641 00:34:51,800 --> 00:34:53,320 Виждаш ли се със Сътън? 642 00:34:54,639 --> 00:34:56,280 [тих смях] 643 00:34:56,360 --> 00:34:58,360 [свири спокойна музика] 644 00:34:59,760 --> 00:35:01,240 да 645 00:35:01,320 --> 00:35:02,640 Беше красиво. 646 00:35:06,960 --> 00:35:08,440 Да бъда с нея. 647 00:35:11,320 --> 00:35:13,960 - Пак да говоря с нея. -Тя… 648 00:35:14,040 --> 00:35:16,120 тя наистина е говорила с теб? 649 00:35:16,200 --> 00:35:17,840 Е, това е… 650 00:35:17,920 --> 00:35:19,880 наистина беше с татко, знаеш ли? Това беше... 651 00:35:19,960 --> 00:35:21,680 Така става. 652 00:35:23,520 --> 00:35:25,200 Но аз... 653 00:35:26,720 --> 00:35:29,560 Не знам защо ме показаха онази нощ обаче. да 654 00:35:29,640 --> 00:35:30,880 Този момент. 655 00:35:31,960 --> 00:35:34,080 Този момент между тях. 656 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 -Лаз… -[чукане] 657 00:35:43,120 --> 00:35:44,920 Очакваш ли някой? 658 00:35:45,000 --> 00:35:46,200 не 659 00:35:49,560 --> 00:35:50,880 [чукане] 660 00:36:00,840 --> 00:36:02,880 Е, какво стана? 661 00:36:02,960 --> 00:36:04,440 казах ти 662 00:36:04,520 --> 00:36:07,680 Подгониха ме и паднах в един храст. 663 00:36:07,760 --> 00:36:10,120 Да, но защо дойде тук? 664 00:36:10,200 --> 00:36:12,800 Мама би направила голяма работа. Знаеш каква е тя. 665 00:36:13,960 --> 00:36:16,440 да Знам я каква е. 666 00:36:19,760 --> 00:36:23,640 [водата тече, спира] 667 00:36:23,720 --> 00:36:27,360 Когато ти и майка ми се оженихте... 668 00:36:28,360 --> 00:36:30,160 … искал ли си някога деца? 669 00:36:31,160 --> 00:36:32,800 Хм... 670 00:36:35,360 --> 00:36:37,120 Бяхме деца. 671 00:36:42,960 --> 00:36:45,200 Може би, ако го бяхме оставили, 672 00:36:45,280 --> 00:36:47,000 кой знае 673 00:36:50,360 --> 00:36:51,640 Да, добре. 674 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Ейдън? 675 00:36:56,040 --> 00:36:58,160 Майка ти ще се тревожи. 676 00:36:59,520 --> 00:37:00,800 Всичко е наред, ще го направя 677 00:37:00,880 --> 00:37:02,120 - закарай го у дома. -[Айдън] Не, аз съм... 678 00:37:02,200 --> 00:37:04,000 - Взех си колелото. -сигурен ли си 679 00:37:04,080 --> 00:37:05,120 Не е проблем. 680 00:37:05,200 --> 00:37:08,440 да Да, сигурен съм. благодаря 681 00:37:08,520 --> 00:37:09,880 -Чао. -Чао. 682 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 [Лазар] Чао. 683 00:37:14,080 --> 00:37:15,720 Аз и ти, отиваме в офиса. 684 00:37:15,800 --> 00:37:17,680 Сега. 685 00:37:17,760 --> 00:37:19,800 Искам да говоря с тях. 686 00:37:19,880 --> 00:37:22,440 [свири замислена музика] 687 00:37:26,360 --> 00:37:28,120 татко? 688 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 татко? 689 00:37:36,280 --> 00:37:38,080 Сътън? 690 00:37:46,440 --> 00:37:48,120 Шшт 691 00:37:53,200 --> 00:37:54,680 [въздишка] 692 00:37:58,920 --> 00:38:00,920 Съжалявам, Джен. 693 00:38:05,000 --> 00:38:06,640 Мисля, че работи само за мен. 694 00:38:06,720 --> 00:38:08,240 как? 695 00:38:08,320 --> 00:38:09,600 Ти не знаеш това. 696 00:38:09,680 --> 00:38:11,720 Аз го правя. 697 00:38:11,800 --> 00:38:13,760 Сет вече опита. 698 00:38:15,200 --> 00:38:16,720 какво? 699 00:38:17,800 --> 00:38:19,760 Каза ли на Сет преди мен? 700 00:38:19,840 --> 00:38:21,520 Нямах избор, Джен. 701 00:38:21,600 --> 00:38:22,880 Намерих труп. 702 00:38:22,960 --> 00:38:24,600 - Трябваше да знае истината. -Истината? 703 00:38:25,640 --> 00:38:27,440 Той мисли, че имаш нов срив. 704 00:38:27,520 --> 00:38:29,840 Като след Сътън. 705 00:38:35,600 --> 00:38:36,960 уау 706 00:38:38,080 --> 00:38:40,440 -Лаз? -Добре съм. 707 00:38:43,520 --> 00:38:45,520 Добре съм, Джен. 708 00:38:48,480 --> 00:38:50,360 Няма да се повтори. 709 00:38:52,560 --> 00:38:54,040 обещавам 710 00:38:56,600 --> 00:38:58,040 добре 711 00:38:59,920 --> 00:39:02,360 И кой може да каже, че няма да работи за мен? 712 00:39:02,440 --> 00:39:04,320 Не съм като Сет. 713 00:39:05,320 --> 00:39:07,760 Аз съм Лазар, като теб. 714 00:39:07,840 --> 00:39:09,600 -Знам. -Ти правиш ли? 715 00:39:09,680 --> 00:39:10,840 Ти ми каза само когато си гръб 716 00:39:10,920 --> 00:39:13,760 - беше до стената. -Само ми дай малко почивка, Джена. 717 00:39:13,840 --> 00:39:14,920 Нищо от това не е за вас. 718 00:39:15,000 --> 00:39:16,560 Да, Лаз. 719 00:39:17,640 --> 00:39:18,920 Донякъде го знаех. 720 00:39:21,320 --> 00:39:22,360 [драматична музика] 721 00:39:22,440 --> 00:39:23,480 Джен… 722 00:39:23,560 --> 00:39:25,280 аз отивам 723 00:39:28,520 --> 00:39:30,000 [вратата се затваря] 724 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 Не мога да продължа да правя това, татко. 725 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 [въздишка] 726 00:39:41,520 --> 00:39:42,920 [вратите на асансьора са отворени] 727 00:39:45,200 --> 00:39:46,600 [звънец на асансьора] 728 00:39:46,680 --> 00:39:48,720 [приближаващи се стъпки] 729 00:39:51,360 --> 00:39:52,880 [вратата се отваря] 730 00:39:59,560 --> 00:40:01,200 о 731 00:40:01,280 --> 00:40:02,440 Вие сте д-р Лазар? 732 00:40:02,520 --> 00:40:05,560 Да, аз съм д-р Лазарус. 733 00:40:06,840 --> 00:40:08,000 Колегите казаха, че сте... 734 00:40:08,080 --> 00:40:10,320 -Какво? - Представителен. 735 00:40:10,400 --> 00:40:12,240 Ъъъ, елегантен, даже. 736 00:40:12,320 --> 00:40:14,480 Ъъъ... 737 00:40:14,560 --> 00:40:16,960 Е, аз съм... 738 00:40:17,040 --> 00:40:18,680 казах, че мога да бъда. 739 00:40:18,760 --> 00:40:19,920 -съжалявам -[смее се] 740 00:40:20,000 --> 00:40:22,120 Ще започна отново, става ли? 741 00:40:29,160 --> 00:40:30,560 Аз съм Лора. 742 00:40:31,640 --> 00:40:32,880 Благодаря, че ме включи толкова късно. 743 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 Лора. 744 00:40:37,160 --> 00:40:39,680 добре е Хм... 745 00:40:39,760 --> 00:40:41,160 [потупва ръка] 746 00:40:41,240 --> 00:40:42,560 …седнете. 747 00:40:42,640 --> 00:40:44,640 [възпроизвеждане на дезориентираща музика] 748 00:40:48,200 --> 00:40:49,440 [въздишка] 749 00:40:53,960 --> 00:40:55,880 -[прочиства гърлото] -[Лора въздиша] 750 00:40:55,960 --> 00:40:59,160 Тревожи ли те нещо? 751 00:40:59,240 --> 00:41:01,600 Мразя да съм от тази страна. 752 00:41:03,360 --> 00:41:04,560 Говорещата страна. 753 00:41:06,040 --> 00:41:07,440 направете... 754 00:41:07,520 --> 00:41:08,960 Вие сте психиатър? 755 00:41:09,040 --> 00:41:11,280 - Казах на секретарката ви тогава, че... -Да, 756 00:41:11,360 --> 00:41:12,600 разбира се 757 00:41:12,680 --> 00:41:14,880 Ъъъъ, просто… забравих. 758 00:41:14,960 --> 00:41:17,160 Ъъъ... натоварен ден. 759 00:41:19,880 --> 00:41:21,760 И така, хм... 760 00:41:23,320 --> 00:41:24,640 ...как си? 761 00:41:27,800 --> 00:41:29,240 [смее се] Съжалявам. 762 00:41:29,320 --> 00:41:30,440 Аз… [прочиства гърлото] 763 00:41:30,520 --> 00:41:32,560 Не мисля, че това е правилното прилягане. 764 00:41:32,640 --> 00:41:34,720 Използвах същата жена за... 765 00:41:36,160 --> 00:41:38,520 не си ти. аз съм 766 00:41:39,720 --> 00:41:42,440 - Не съм го чувал от известно време. - Не, предполагам, че не. 767 00:41:47,120 --> 00:41:48,400 [удря устни] 768 00:41:48,480 --> 00:41:50,920 знаеш ли какво Нека, хм… 769 00:41:51,920 --> 00:41:54,520 Нека направим това неформално. 770 00:41:54,600 --> 00:41:56,120 A… 771 00:41:57,160 --> 00:41:59,320 ... чат между, ъъъ, 772 00:41:59,400 --> 00:42:00,840 колеги професионалисти. 773 00:42:00,920 --> 00:42:02,640 [излива се течност] 774 00:42:03,640 --> 00:42:05,600 [възпроизвеждане на ударна музика] 775 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 ♪ ♪ 776 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 Обичайният ми терапевт се пенсионира. 777 00:42:45,760 --> 00:42:47,360 Зряла старост на 29 години. 778 00:42:48,840 --> 00:42:50,560 Тя каза, че иска да излезе 779 00:42:50,640 --> 00:42:52,360 преди да й създаде бръчки от стрес. 780 00:42:54,040 --> 00:42:56,320 -Кучко. [смее се] -[смее се] 781 00:42:59,240 --> 00:43:00,640 [въздишка] 782 00:43:03,800 --> 00:43:05,320 Цялото притеснение... 783 00:43:07,280 --> 00:43:09,240 Болката и страхът… 784 00:43:14,720 --> 00:43:16,680 ...не можеш просто да го изкъпеш, нали? 785 00:43:21,920 --> 00:43:23,800 То... изтича в теб. 786 00:43:24,840 --> 00:43:26,840 И в пространствата, които обитавате. 787 00:43:30,440 --> 00:43:32,480 Като този офис например. 788 00:43:34,880 --> 00:43:36,920 И все пак сме все още се очаква да бъде безпогрешен. 789 00:43:37,000 --> 00:43:40,280 Все още е наш дълг да се грижим всеки, който дойде при нас. 790 00:43:40,360 --> 00:43:42,480 Да, но съвършенството не е възможно. 791 00:43:42,560 --> 00:43:45,280 Не е възможно, затова го правя. 792 00:43:45,360 --> 00:43:48,320 Отивам да говоря с някой друг. Дайте им стресови бръчки. 793 00:43:48,400 --> 00:43:49,760 [смее се тихо] 794 00:43:51,480 --> 00:43:53,880 Предполагам, въпреки че знаеш какъв съвет би дал, 795 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 трудно е да го вземеш сам. 796 00:43:55,880 --> 00:43:58,800 Мм, понякога трябва да го чуеш от някой друг. 797 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Имате ли съвет за мен? 798 00:44:02,000 --> 00:44:03,520 За вас, д-р Лазар? 799 00:44:03,600 --> 00:44:04,720 - да -[смее се] 800 00:44:04,800 --> 00:44:07,040 Не, бих искал да го чуя. 801 00:44:08,920 --> 00:44:11,240 [свири зловеща музика] 802 00:44:11,320 --> 00:44:12,640 тръгвай 803 00:44:14,760 --> 00:44:16,520 Махай се от това място. 804 00:44:17,560 --> 00:44:18,800 извинете ме 805 00:44:18,880 --> 00:44:22,320 Отидете на разходка. едно питие. Хранене. 806 00:44:22,400 --> 00:44:23,400 [музиката спира да свири] 807 00:44:23,480 --> 00:44:24,960 Може би отидете с някой, когото не познавате. 808 00:44:25,960 --> 00:44:27,560 За да избегнете попадането в едни и същи модели. 809 00:44:27,640 --> 00:44:31,240 Ако, разбира се, вашият, хм, семейният ви живот го позволява. 810 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 Имате семейство, нали? 811 00:44:39,480 --> 00:44:40,720 Аз, да. 812 00:44:41,960 --> 00:44:45,680 вярно Е, представям си което отнема много от свободното ви време. 813 00:44:47,600 --> 00:44:49,600 Не е нещо Трябва да се тревожа за. 814 00:44:50,600 --> 00:44:52,520 само ти ли си? 815 00:44:54,320 --> 00:44:55,520 да 816 00:44:58,720 --> 00:45:00,040 Ъъъ... 817 00:45:01,920 --> 00:45:03,360 Вашето име, ъъъ 818 00:45:03,440 --> 00:45:04,800 Лора…? 819 00:45:06,200 --> 00:45:07,440 Майнард. 820 00:45:08,440 --> 00:45:09,840 Майнард. 821 00:45:11,120 --> 00:45:13,120 [интригуваща музика] 822 00:45:14,120 --> 00:45:17,000 Какво се случи с теб, Лора Мейнард? 823 00:45:21,520 --> 00:45:23,280 [стъкло удря по масата] 824 00:45:36,360 --> 00:45:38,320 Помогнете си с още едно питие. аз съм... 825 00:45:40,280 --> 00:45:41,680 просто... 826 00:45:54,720 --> 00:45:57,600 — Не е свършило. Какво, по дяволите, означава това? 827 00:45:57,680 --> 00:45:59,120 [Джена] Ти ми кажи. 828 00:46:17,800 --> 00:46:19,160 Ще скъсам с Били. 829 00:46:25,080 --> 00:46:27,280 [драскане с молив] 830 00:46:38,280 --> 00:46:39,520 Това изглежда познато? 831 00:46:42,440 --> 00:46:44,040 Какво означава този символ? 832 00:46:46,040 --> 00:46:47,680 Това е твоя работа, Били. 833 00:46:47,760 --> 00:46:49,280 Не го отричайте. Винаги си ни скицирал. 834 00:46:50,400 --> 00:46:52,600 -Къде го намери това? -Какво е? 835 00:46:53,600 --> 00:46:55,480 Какво е това, табуретка? 836 00:46:55,560 --> 00:46:57,960 Това е долмен. 837 00:46:58,040 --> 00:47:01,400 Бях във всичко това митология тогава. 838 00:47:02,560 --> 00:47:04,200 Сътън винаги харесваше как изглежда. 839 00:47:04,280 --> 00:47:05,960 Е, този долмен 840 00:47:06,040 --> 00:47:08,600 беше в предсмъртната бележка на баща ми. 841 00:47:09,600 --> 00:47:10,920 защо 842 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 [свири натрапчива музика] 843 00:47:17,440 --> 00:47:19,040 -Може би… -Може би какво? 844 00:47:19,120 --> 00:47:21,400 Говорихме за това. Аз и той. 845 00:47:21,480 --> 00:47:23,360 Той се интересуваше от символиката. 846 00:47:23,440 --> 00:47:26,640 Някои хора смятат те са построени като портали. 847 00:47:26,720 --> 00:47:28,440 Портали към какво? 848 00:47:29,720 --> 00:47:31,000 Следващият свят. 849 00:47:34,080 --> 00:47:37,120 Бяха разположени с лице към изгрева. 850 00:47:37,200 --> 00:47:38,360 виж... 851 00:47:38,440 --> 00:47:40,920 Сътън го хареса. Ето защо е в книгата. 852 00:47:42,840 --> 00:47:45,440 Що се отнася до това защо беше на баща ти... 853 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 бележка? 854 00:47:48,560 --> 00:47:50,040 аз не знам 855 00:47:59,200 --> 00:48:01,000 Сигурен съм, че беше трудно да намеря това. 856 00:48:03,840 --> 00:48:05,520 Виждайки я… 857 00:48:05,600 --> 00:48:07,000 като тя беше. 858 00:48:09,600 --> 00:48:11,760 Не променяй разговора, Били. 859 00:48:13,280 --> 00:48:15,920 Тя скъса с теб, нали? 860 00:48:16,000 --> 00:48:18,120 Нощта на танците. 861 00:48:18,200 --> 00:48:20,320 За това спорихте. 862 00:48:20,400 --> 00:48:23,640 Да, ти ме излъга. Към лицето ми. 863 00:48:23,720 --> 00:48:25,720 -Лаз… -Защо го направи? 864 00:48:25,800 --> 00:48:27,440 защо мислиш 865 00:48:27,520 --> 00:48:29,880 Не исках хората да си мислят, че ние... 866 00:48:29,960 --> 00:48:32,360 че тази нощ бяхме на лошо място. 867 00:48:32,440 --> 00:48:34,760 Никога не хванаха никого за убийството й, Лаз. 868 00:48:34,840 --> 00:48:36,720 Не исках хора сочи ме с пръст. 869 00:48:36,800 --> 00:48:38,080 Защо тя скъса с теб? 870 00:48:39,120 --> 00:48:42,120 Лаз… бяхме деца. 871 00:48:44,400 --> 00:48:47,880 Раздялата беше... част от случилото се тогава. 872 00:48:47,960 --> 00:48:50,840 Но защо тази нощ? И кълна се, Били, 873 00:48:50,920 --> 00:48:53,560 ако ме изгавраш още веднъж по дяволите... 874 00:49:03,360 --> 00:49:06,640 Знаех, че Сътън ще ме зареже. 875 00:49:06,720 --> 00:49:08,200 Тя намекна за това. 876 00:49:10,240 --> 00:49:13,960 И й дадох скицника да се опита да промени решението си. 877 00:49:15,160 --> 00:49:16,160 до... 878 00:49:17,720 --> 00:49:20,400 ... да й покажа какво чувствам към нея. 879 00:49:20,480 --> 00:49:22,040 тя… 880 00:49:24,400 --> 00:49:25,840 Не й пукаше. 881 00:49:26,880 --> 00:49:28,600 И не се гордея с това… 882 00:49:30,640 --> 00:49:34,400 ... но исках наистина да я нараня. 883 00:49:36,400 --> 00:49:39,280 Накарай я да се почувства 884 00:49:39,360 --> 00:49:41,640 какво чувствах. 885 00:49:42,680 --> 00:49:44,280 Така че, за да й се върна, 886 00:49:44,360 --> 00:49:46,600 Отидох с друго момиче 887 00:49:46,680 --> 00:49:48,600 и се погрижи тя да ни хване. 888 00:49:48,680 --> 00:49:50,000 Били? 889 00:49:51,080 --> 00:49:54,000 Ти болен, болен копеле! 890 00:49:59,200 --> 00:50:01,440 С кого беше тази вечер, Били? 891 00:50:17,480 --> 00:50:19,480 с кого беше 892 00:50:28,440 --> 00:50:30,080 [Били] Джена. 893 00:50:31,120 --> 00:50:32,280 Джена? 894 00:50:58,840 --> 00:51:00,800 ♪ ♪ 895 00:51:11,240 --> 00:51:13,240 ♪ ♪ 896 00:51:43,160 --> 00:51:45,160 ♪ ♪